|
ترجمه : اشكان خواجه نوري
وقوع دو انفجار انتحاري در مقر حزب دموكراتيك و اتحاديه ميهني كردستان
در شهر اربيل منجر به كشته شدن ۵۶ نفر و زخمي شدن بيش از ۲۰۰ نفر شد.
در اين انفجارها كه در روز عيد قربان به وقوع پيوست چندين تن از رهبران
سياسي كردستان كشته و تعداد زيادي از مقامات ارشد اين احزاب نيز به شدت
مجروح شده اند. به گفته مقامات آمريكايي در عراق اين انفجارهاي انتحاري
با فاصله ۱۰ دقيقه از يكديگر به وقوع پيوسته و از لحاظ شدت انفجار و
تلفات شديدترين انفجار پس از حمله به حرم حضرت علي(ع) در شهر نجف محسوب
مي شود.
انفجارهاي اخير در حالي رخ داد كه اين دو حزب قدرتمند كردستان كه با
يكديگر رقابت داشتند درصدد برآمده بودند تا با يكديگر متحد شوند و دولتي
واحد براي منطقه كردنشين در شمال عراق انتخاب كنند.
در همين حال مقامات آمريكايي مستقر در عراق اعلام كردند كه انتظار داشتند
در روز عيد قربان و چهار روز تعطيلي عراق به همين مناسبت ميزان ناامني در
اين كشور افزايش يابد.
مقامات آمريكايي و عراقي معتقدند كه حملات انتحاري روز عيد قربان توسط
تروريست هاي خارجي و يا گروه انصارالاسلام صورت گرفته است. گفتني است
پايگاه هاي گروه انصارالاسلام در عراق، سال گذشته با همكاري شبه نظاميان
كرد و نظاميان آمريكايي منهدم شد.به گفته ماموران امنيتي حاضر در مقر حزب
دموكراتيك كردستان اين انفجار به هنگام برگزاري جشن عيد قربان در حدود
ساعت يازده صبح و بلافاصله پس از ورود يك مرد حدوداً ۲۰ ساله كه يك جليقه
خبرنگاري حاوي مواد منفجره بر تن داشته رخ داده بود. در زمان وقوع اين
انفجارها تعداد زيادي زن و كودك در محل انفجارها حضور داشتند. گفتني است
ماموران امنيتي حاضر در اين ساختمان هيچگونه تدابير امنيتي اتخاذ نكرده و
مراجعان بازرسي بدني نشده بودند.
در همين حال رئيس حراست مقر حزب دموكراتيك كردستان گفت: «پيش از شروع
نشست به دليل تهديدات موجود از مقامات ارشد حزب خواستم كه مجوز بازرسي
بدني مراجعه كنندگان را صادر كنند، اما آنها نپذيرفتند و چنين حادثه اي
به وقوع پيوست.»
انفجار مقر حزب اتحاد ميهني كردستان نيز شبيه انفجار حزب دموكراتيك بوده
و خسارات زيادي به ساختمان اين حزب وارد كرده است.
انفجارهاي انتحاري اخير زنگ خطري براي افزايش تنش هاي قومي و ديني موجود
در عراق محسوب مي شود.اين در حالي است كه مقامات كردستان با اعلام اين
خبر كه احتمالاً تلفات اين انفجارها به بيش از ۱۰۰ نفر خواهد رسيد، گروه
تروريستي القاعده را به عنوان عامل اين حادثه معرفي كردند.
در همين حال حاكم آمريكايي عراق، پل برمر، طي بيانيه اي انفجارهاي اخير
را محكوم كرد و از اين انفجارها به عنوان «اقدام بر عليه بشريت و
دموكراسي» ياد كرد. به گزارش خبرگزاري آسوشيتدپرس در ميان كشته شدگان اين
حادثه فرماندار شهر اربيل، معاون فرماندار، معاون نخست وزير حزب دموكرات
كردستان و دو تن از وزيران دولت كردستان به چشم مي خورد.
گفتني است انفجارهاي اخير باعث شده است تا اين دو حزب براي اولين بار در
تاريخ فعاليت خود در كنار يكديگر قرار بگيرند و سوگواري كنند.
رهبر حزب دموكراتيك كردستان، مسعود بارزاني، كه در زمان وقوع انفجار در
شهر اربيل حضور نداشته است در نامه اي خطاب به جلال طالباني، از حزب
اتحاديه ميهني كردستان، نوشته است: «اينگونه اقدامات تروريستي تلاشي است
براي مخدوش ساختن طرح دولت مشترك كه در مورد آن به توافق رسيده ايم.»
وي افزود: «هر دو ما به همراه ديگر احزاب سياسي دموكرات بايد تلاش كنيم
كه به اينگونه اقدامات تروريستي پايان دهيم. تروريست ها بايد متوجه شوند
كه چنين اقداماتي نمي تواند مبارزه ما را ضعيف كند.»
جلال طالباني نيز در پاسخ به بارزاني نوشت: «ما بايد بيش از پيش براي
ايجاد دولت متحد تلاش كنيم. تلاش خواهيم كرد تا عراق دموكرات و فدرال را
ايجاد كنيم.»گفتني است هنوز هيچ گروهي حاضر به قبول مسئوليت انفجارهاي
روز يكشنبه نشده است اما گروه انصارالاسلام كه از انشعابات گروه القاعده
محسوب مي شود و درگيري هاي بسياري با كردها داشته است مظنون شماره يك
محسوب مي شود.در همين حال حاكم آمريكايي عراق، پل برمر، به مقامات
كردستان قول داد كه عوامل انفجارهاي روز يكشنبه را دستگير كند. برمر در
بيانيه اي كه به اين مناسبت منتشر كرد آورده است: «در جنگ عليه تروريسم
پيروز خواهيم شد.»
پل ولفوويتز، معاون وزير دفاع ايالات متحده آمريكا كه روز يكشنبه مشغول
ديدار از عراق بود گفت: «حملات انتحاري در يك روز مقدس گوياي آن است كه
عوامل چنين حوادثي هيچ ارزشي براي انسان قائل نيستند. آنها حتي مسلمان هم
نيستند. اعضاي اين گروه كه ادعاي مسلماني مي كنند زاويه ديدي عقب مانده
دارند و با اين نوع نگاه مرگ مردم بي گناه را عامل پيشرفت خود
مي دانند.»وي افزود: «مطمئناً ما برنده و آنها بازنده هستند.»گفتني است
به مناسبت انفجارهاي روز يكشنبه شوراي حكومتي عراق با صدور اطلاعيه اي،
سه روز عزاي عمومي اعلام كرد.در همين حال سخنگوي محمود عثمان، يكي از
اعضاي كرد شوراي حكومتي عراق گفت: «مطمئناً اين حملات تلاشي است عليه
ثبات و امنيت منطقه كردنشين عراق. عوامل اين حادثه نيروهاي اهريمني هستند
و مي خواهند كه عراق را به عصر بدبختي و عقب ماندگي برگردانند.»وي
پيش بيني كرد كه حملات روز يكشنبه باعث نزديكتر شدن حزب دموكراتيك و
اتحاد ميهني كردستان كه در دهه نود به مرحله جنگ با يكديگر رسيده بودند،
خواهد شد.به اعتقاد كارشناسان سياسي حملات روز يكشنبه فشار موجود بر دو
حزب مذكور براي توافق با يكديگر را به شدت افزايش داد و احتمالاً اين
تراژدي منجر به اتحاد احزاب كرد خواهد شد.حزب دموكراتيك و اتحاديه ميهني
كردستان سال ۱۹۹۱ كردستان عراق را بين خود تقسيم كردند و از زمان تفكيك
قدرت در اين منطقه تاكنون اين دو حزب مناقشات زيادي با يكديگر
داشته اند.گفتني است اين دو حزب از زمان سقوط رژيم صدام حسين تاكنون
خواستار ايجاد نظام فدرالي شده اند.
- انفجار يك انبار مهمات در كربلا
به گفته يك مسئول نظامي لهستان ۲۰نفر كه صبح روز گذشته قصد سرقت از يك
انبار مهمات در شهر كربلا را داشتند بر اثر انفجار در اين انبار كشته
شدند.
به گزارش خبرگزاري رويترز سخنگوي نيروهاي چند مليتي در جنوب عراق افزود:
«در اين انفجار به هيچ يك از نيروهاي ائتلاف آسيبي وارد نشد.»
در همين حال ارتش آمريكا نيز با صدور بيانيه اي اعلام كرد: «يك نظامي
آمريكايي كه روز سه شنبه گذشته در جريان انفجار بمب زخمي شده بود
درگذشت.»
به اين ترتيب شمار نظاميان آمريكايي كه از زمان اعلام پايان عمليات نظامي
در عراق تاكنون كشته شده اند به ۲۵۰ نفر رسيد.
منبع : نيويورك تايمز
|
